Qu’est-ce donc que cette syngué sabour ? Cette pierre de patience qui selon la mythologie perse sert de défouloir à nos malheurs, nos souffrances et tous nos secrets.Dans ce livre, la pierre prend la forme d’un homme allongé sur un matelas, inerte, un tube dans la bouche qui l’alimente. A ses côtés, son épouse qui veille sur ce combattant d’Allah dans le coma depuis qu’il a reçu une balle dans la nuque.
D’abord désemparée de se retrouver seule et abandonnée par sa famille en pleine guerre, elle va peu à peu prendre conscience de son corps et de sa pensée pour finalement se révolter, crier sa haine et dire : « Cette voix qui émerge de ma gorge, c'est la voix enfouie depuis des milliers d'année ».
Ce roman aborde tous les aspects de la difficulté d’être une femme musulmane : sexualité frustrée, plaisir proscrit, violence et droits absolus de l’époux et des hommes en général.
L’auteur, Atiq Rahimi a choisi de traiter ce sujet à travers les yeux d’une femme martyr sans jamais lui attribuer un prénom comme pour accentuer l’aspect universel de ce thème : elle pourrait s’appeler Aïcha, Maria, Martine ou Jenny.
Mais attention, selon la légende la syngué sabour finit par éclater une fois pleine de nos secrets pour nous en délivrer, éclatement parfois tragique comme la fin de ce roman.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire